近日上到李白的長干行,正好李白跟杜甫交情頗好,所以查了一下兩位好朋友互贈唱和的詩歌,整理如下:(有興趣的欣賞一下吧~by碧人)

戲贈杜甫    李白

飯顆山頭逢杜甫,頂戴笠子日卓午。借問別來太瘦生,總為從前作詩苦。

魯郡東石門送杜二甫    李白(和詩)

醉別復幾日,登臨遍池台。何時石門路,重有金樽開。
秋波落泗水,海色明徂徠。飛蓬各自遠,且盡手中杯。

秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕范侍御    李白

我覺秋興逸,誰云秋興悲?山將落日去,水與晴空宜。
魯酒白玉壺,送行駐金羈。歇鞍憩古木,解帶掛橫枝。

歌鼓川上亭,曲度神飆吹。雲歸碧海夕,雁沒青天時。

相失各萬里,茫然空爾思。

沙丘城下寄杜甫    李白

我來竟何事?高臥沙丘城。城邊有古樹,日夕連秋聲。
魯酒不可醉,齊歌空復情。思君若汶水,浩蕩寄南征。

 

飲中八仙歌     杜甫 

知章騎馬似乘船,眼花落井水底眠。
汝陽三斗始朝天,道逢曲車口流涎,恨不移封向酒泉。

左相日興費萬錢,飲如長鯨吸百川,銜杯樂聖稱避賢。

宗之瀟灑美少年,舉觴白眼望青天,皎如玉樹臨風前。

蘇晉長齋繡佛前,醉中往往愛逃禪。

李白斗酒詩百篇,長安市上酒家眠,天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙。

張旭三杯草聖傳,脫帽露頂王公前,揮毫落紙如雲煙。

焦遂五斗方卓然,高談雄辯驚四筵。

【語譯】賀知章酒後騎馬,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花墜入井中,竟在井底睡著了。汝陽王李璡飲酒三斗以後才去覲見天子。路上碰到裝載酒麴的車,酒味引得口水直流,為自己沒能封在水味如酒的酒泉郡而遺憾。左相李適為每日之興起不惜花費萬錢,飲酒如長鯨吞吸百川之水。自稱舉杯豪飲是為了脫略政事,以便讓賢。崔宗之是一個瀟灑的美少年,舉杯飲酒時,常常傲視青天,俊美之姿有如玉樹臨風。蘇晉雖在佛前齋戒吃素,飲起酒來常把佛門戒律忘得乾乾淨淨。李白飲酒一斗,立可賦詩百篇。他去長安街酒肆飲酒,常常醉眠於酒家。天子在湖池遊宴,召他為詩作序,他因酒醉不肯上船,自稱是酒中之仙。張旭飲酒三杯,即揮毫作書,時人稱為草聖。他常不拘小節,在王公貴戚面前脫帽露頂,揮筆疾書,若得神助,其書如雲煙之瀉於紙張。焦遂五杯酒下肚,才得精神振奮。在酒席上高談闊論,常常語驚四座。

【題解】這首詩大約是746年(天寶五年)杜甫初到長安時所作,史稱李白與賀知章、李適之、李璡、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂八人俱善飲,稱為「酒中八仙人」。他們雖都在長安待過,但並不是同時都在長安,杜甫從「飲酒」這個角度把他們聯繫在一起,全是追敍。這首詩在體裁上也是一個創格。句句押韻,一韻到底;前不用起,後不用收;並列地分寫八人,句數多少不齊,但首、尾、中腰,各用兩句,前後或三或四,變化中仍有條理。八人中,賀知章資格最老(比李 白大41歲),所以放在第一位。其他按官爵,從王公宰相一直說到布衣。寫八人醉態各有特點,純用漫畫素描的手法,寫他們的平生醉趣,充分表現了他們嗜酒如命、放浪不羈的性格,生動地再現了盛唐時代文人士大夫樂觀、放達的精神風貌。《唐宋詩醇》引李因篤語:「無首無尾,章法突兀妙是,敍述不涉議論,而八人身份自現,風雅中司馬太史也。」《杜詩鏡銓》引李子德語:「似頌似贊,只一二語,可得其人生平。」(百度百科)

春日憶李白    杜甫

白也詩無敵,飄然思不群,清新庾開府,俊逸鮑參軍。
渭北春天樹,江東日暮雲,何時一樽酒,重與細論文。

冬日懷李白    杜甫 

寂寞書齋裏,終朝獨爾思。更尋嘉樹傳,不忘角弓詩。
短褐風霜入,還丹日月遲。未因乘興去,空有鹿門期。

寄李十二白二十韻    杜甫

昔年有狂客,號爾謫仙人。落筆驚風雨,詩成泣鬼神。
聲名從此大,汨沒一朝伸。文采承殊渥,流傳必絕倫。

龍舟移棹晚,獸錦奪袍新。白日來深殿,青雲滿後塵。

乞歸優詔許,遇我夙心親。未負幽棲志,兼全寵辱身。

劇談憐野逸。嗜酒見天真,醉舞梁園夜,行歌泗水春。

才高心不展,道屈善無鄰。處士禰衡俊,諸生原憲貧。

稻粱求未足,薏苡謗何頻?五嶺炎蒸地,三危放逐臣。

幾年遭鵩鳥,獨泣向麒麟。蘇武元還漢,黃公豈事秦?

楚筵辭醴日,梁獄上書辰。已用當時法,誰將此義陳?

老吟秋月下,病起暮江濱。莫怪恩波隔,乘槎與問津。

贈李白    杜甫  按:杜甫最早贈給李白的詩,寫於天寶三年,二人相識於洛陽,於是相約與高適同遊梁宋。

二年客東都,所歷厭機巧。野人對腥羶,蔬食常不飽。
豈無青精飯,使我顏色好。苦乏大藥資,山林跡如掃。

李侯金閨彥,脫身事幽討。亦有梁宋游,方期拾瑤草。

【語譯】旅居東都的兩年中,我所經歷的那些機智靈巧的事情,最使人討厭。我是個居住在郊野民間的人,但對於發了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常連粗食都吃不飽。難道我就不能吃青精飯,使臉色長得好一些嗎?我感到最困難的是缺乏煉金丹的藥物(原料),在這深山老林之中,好像用掃帚掃過了一樣,連藥物的痕跡都沒有了。您這個朝廷裡才德傑出的人,現在脫身金馬門,獨自去尋幽探隱。我也要離開東都,到梁宋去遊覽,到時我一定去訪問您。(百度百科)

贈李白    杜甫  按:此詩為杜甫於天寶四年(745)秋天與李白重逢時,同遊齊魯所作。

秋來相顧尚飄蓬,未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄?

【語譯】秋天離別時兩相顧盼,像飛蓬一樣到處飄蕩。沒有去求仙,真愧對西晉那位煉丹的葛洪。每天痛快地飲酒狂歌白白消磨日子。像您這樣意氣豪邁的人,如此瀟灑不受拘束究竟是為了誰?(百度百科)

天末懷李白    杜甫 按:此為安史亂後懷李白之作

涼風起天末,君子意如何?鴻雁幾時到,江湖秋水多。
文章憎命達,魑魅喜人過。應共冤魂語,投詩贈汨羅。

夢李白之一   杜甫 

死別已吞聲,生別常惻惻。江南瘴癘地,逐客無消息。
故人入我夢,明我長相憶,恐非平生魂,路遠不可測。

魂來楓林青,魂返關塞黑。君今在羅網,何以有羽翼?

落月滿屋梁,猶疑照顏色。水深波浪闊,無使蛟龍得。

【語譯】想到我們因死而分離,我就痛哭失聲,想到我們雖活在世間,卻分別不可見,我就感到憂傷悲慼。在江南濕熱蒸郁疾病流行的地方,逐客你卻毫無消息。你來到我的夢中,因為知道我很想念你。恐怕這不是 你活著的你的魂魄,路途遙遠無法得知,你的魂魄經過江南一帶青青的楓林而來,你的魂魄又經過秦地幽暗的關塞而去。你今天尚在人世間啊!怎麼會有羽翼可以飛來飄去呢?月光落下充盈在屋樑之間,我彷彿看到李白你的影像出現在月光之中。你要記得啊!江湖的風波險惡、峻急,你得千萬小心,不要讓蛟龍抓到啦。(百度百科)

夢李白之二   杜甫

浮雲終日行,遊子久不至。三夜頻夢君,情親見君意。
告歸常局促,苦道來不易。江湖多風波,舟楫恐失墜。

出門搔白首,若負平生志。冠蓋滿京華,斯人獨憔悴。

孰云網恢恢?將老身反累!千秋萬歲名,寂寞身後事。

不見近無李白消息    杜甫

不見李生久,佯狂真可哀。世人皆欲殺,吾意獨憐才。
敏捷詩千首,飄零酒一杯。匡山讀書處,頭白好
(一作始)歸來。

 

 

碧人2011/10/25初校

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 忠明高中國文科 的頭像
忠明高中國文科

俯仰古今的文學幽徑

忠明高中國文科 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()